In a 2016 ITV news report titled “Tehran: The Nose Job Capital of the World,” the network examined why Tehran has one of the highest rates of rhinoplasty relative to its population—reportedly even higher than Los Angeles. The report mentions the common sight of young people walking around with nasal bandages after surgery and introduces surgeons such as Dr. Hamidreza Hosnani as prominent rhinoplasty specialists in Iran.
Тенденция к проведению косметических операций в Иране — не новая тема.
Сегодня в Тегеране проводится больше операций по ринопластике, чем в любом другом городе мира.
Фактически, по оценкам, ежегодно около 200 000 иранцев ложатся под нож хирурга.
Я отправился туда, чтобы своими глазами увидеть, насколько популярна эта операция,
и поговорил с иранской молодёжью о причинах их склонности к косметическим операциям.
Косметические операции, особенно ринопластика, очень распространены в Иране.
Rhinoplasty Is One of the Most Common Surgical Procedures in Iran
Потому что столица Ирана, по сути, является мировой столицей ринопластики.
Количество операций на носу в Тегеране даже выше, чем в родном городе Голливуда — Лос-Анджелесе.
Вот одна из улиц северного Тегерана и центр проведения косметических операций.
Я намерен встретиться с одним из самых известных пластических хирургов в этой стране.
Приёмная доктора Хассанани очень переполнена.
Многие люди ждут консультации с доктором Хассанани.
Поскольку Тегеран славится проведением операций на носу,
количество желающих попасть к таким специалистам, как доктор Хассанани, очень велико.
Люди приезжают со всего мира.
Most patients complain about a nasal hump in profile view, a large nose, and the misshapen appearance of their nasal tip.
• Поздравляю!
• Большое спасибо!
• Как новый нос? Он вам нравится?
• Да
Доктор Хассанани проводит около 4 операций на носу в день, 5–6 дней в неделю.
Тем не менее, его список ожидания всегда длинный.
То же самое касается и других выдающихся хирургов в Тегеране.
Многие пациенты просят доктора Хассанани сделать их носы более прямыми.
Доктор Хассанани рассказал мне, что отклонил около четверти заявок.
Потому что, по его мнению, операция для них была ненужной.
Я спросил его, какова была мотивация других пациентов для проведения этой операции.
In an Interview with ITV, Dr. Hosnani Said the Main Motivation for
Rhinoplasty Is Increased Beauty and Self‑Confidence
Rageh Omaar, ITV Reporter, Interviewing Dr. Hosnani in the Operating Room
Самая важная мотивация — это уверенность в себе.
Когда их мотивация — повышение уверенности в себе, как вы к этому относитесь? Что вы им советуете?
Если у пациента есть реальная проблема, например, если его или её нос крупный, искривлённый
или имеет большую горбинку, я соглашаюсь на их просьбу.
In an Interview with ITV, Dr. Hosnani Said He Only Operates on Patients Who Have Significant Problems and Truly Need Surgery