تقرير قناة ITV حول اتجاه تجميل الأنف بين الشباب الإيراني

الدكتور حميد رضا حسناني

أخصائي أنف وأذن وحنجرة | جراح تجميل الأنف في طهران | أخصائي جراحة الأنف

الاتجاه نحو تجميل الأنف في إيران ليس جديدًا. سافر مراسل من قناة ITV إلى إيران ليتحدث مع الشباب الإيراني بالإضافة إلى أحد أشهر جراحي تجميل الأنف في البلاد وأعدّ تقريرًا حول هذا الموضوع.

ITV network reporter
In a 2016 ITV news report titled “Tehran: The Nose Job Capital of the World,” the network examined why Tehran has one of the highest rates of rhinoplasty relative to its population—reportedly even higher than Los Angeles. The report mentions the common sight of young people walking around with nasal bandages after surgery and introduces surgeons such as Dr. Hamidreza Hosnani as prominent rhinoplasty specialists in Iran.
إن طفرة العمليات الجراحية التجميلية في إيران ليست موضوعاً جديداً.
اليوم، تُجرى عمليات تجميل الأنف في طهران أكثر من أي مدينة أخرى في العالم.
في الواقع، يُقدر أن حوالي 200,000 إيراني يخضعون لعمليات جراحية كل عام.
ذهبت إلى هناك لأرى بأم عيني مدى شعبية هذه الجراحة، وللتحدث مع الشباب الإيرانيين حول أسباب لجوئهم إلى الإجراءات التجميلية. العمليات الجراحية التجميلية، وخاصة عملية تجميل الأنف، شائعة للغاية في إيران.

Prevalence of Rhinoplasty in Tehran
Rhinoplasty Is One of the Most Common Surgical Procedures in Iran
لأن عاصمة إيران هي، في الواقع، عاصمة عملية تجميل الأنف في العالم.
عدد جراحات الأنف في طهران يتجاوز حتى عددها في لوس أنجلوس، موطن هوليوود.
هذا أحد شوارع شمال طهران ومركز للجراحة التجميلية.
أنوي مقابلة أحد أشهر الجراحين التجميليين في البلاد.
غرفة انتظار الدكتور حُسناني مزدحمة جداً.
كثير من الناس ينتظرون استشارات مع الدكتور حُسناني.
نظراً لأن طهران مشهورة جداً بعملية تجميل الأنف، هناك عدد كبير من المتقدمين للمتخصصين مثل الدكتور حُسناني.
يأتي الناس من جميع أنحاء العالم.

In-person Consultation, Kira
Most patients complain about a nasal hump in profile view, a large nose, and the misshapen appearance of their nasal tip.
• مبروك!
• شكراً جزيلاً!
• كيف حال أنفك الجديد؟ هل يعجبك؟
• نعم.

يجري الدكتور حُسناني حوالي 4 عمليات تجميل أنف يومياً، من 5 إلى 6 أيام في الأسبوع. ومع ذلك، فإن قائمة انتظاره طويلة دائماً.
الأمر نفسه ينطبق على الجراحين المشهورين الآخرين في طهران.
يطلب العديد من المرضى من الدكتور حُسناني جعل أنوفهم أكثر استقامة.
أخبرني الدكتور حُسناني أنه رفض حوالي ربع المتقدمين.
لأنه في رأيه، لم تكن الجراحة ضرورية لهم.
سألته ما الذي يحفز المرضى الآخرين على الخضوع لهذه الجراحة.

Patients\’ Motivation for Surgery
In an Interview with ITV, Dr. Hosnani Said the Main Motivation for Rhinoplasty Is Increased Beauty and Self‑Confidence

Rageh Omaar, ITV Reporter
Rageh Omaar, ITV Reporter, Interviewing Dr. Hosnani in the Operating Room
الدافع الأهم هو الثقة بالنفس.
عندما يكون دافعهم هو زيادة الثقة بالنفس، ما رأيك في ذلك؟ ما الذي تقترحه عليهم؟
إذا كان لدى المريضة مشكلة حقيقية — على سبيل المثال، إذا كان أنفها كبيراً أو منحرفاً أو به سنام ملحوظ — فإنني أوافق على طلبها.

Interview with Dr. Hosnani
In an Interview with ITV, Dr. Hosnani Said He Only Operates on Patients Who Have Significant Problems and Truly Need Surgery